Torii 101 – Kifune

Gedanken

Der Kifune-jinja liegt in den bewaldeten Bergen nördlich von Kyoto. Wasser, moosbewachsene Steine, dichter Wald und der von roten Laternen begleitete Schreinweg verbinden sich dort zu einer besonders stillen und harmonischen Atmosphäre.

Diese Verbindung aus Natur, Farbe und bewusst gestaltetem Raum gab unserem Miniatur-Torii den Namen „Kifune“.

Das Modell 101 ist keine Nachbildung eines bestimmten Tores des Kifune-Schreins. Es ist die proportionsgetreu verkleinerte Miniatur eines realen Torii aus unserer eigenen Manufaktur.

Ausgangspunkt war eines unserer handgefertigten Gartentorii. Dieses wurde vollständig digital konstruiert und sorgfältig auf das kompakte Format des Torii 101 übertragen. Die klassischen Proportionen, die geschwungene Dachlinie und die traditionelle Gliederung eines japanischen Myōjin-Torii bleiben dabei erhalten.

So trägt das Torii 101 die architektonische Haltung unserer großen Torii in einen wesentlich kleineren Maßstab.

Wirkung

Das Torii 101 wirkt fein, ruhig und ausgewogen.

Es eignet sich besonders für:

– Bonsai- und Miniaturgärten
– kleine japanische Gartenlandschaften
– Schreibtische, Regale und Fensterbänke
– Arrangements mit Steinen, Moos und Pflanzen
– Plätze an kleinen Teichen und Wasserbecken
– geschützte Terrassen und Balkone
– Meditations- und Ruheräume
– Geschenke für Japan-, Garten- und Bonsai-Liebhaber

Trotz seines kleinen Formats bleibt die charakteristische Wirkung eines Torii erhalten. Es setzt einen klaren Akzent, ohne seine Umgebung zu beherrschen.

Einordnung

Charakter: fein / ruhig / harmonisch
Kategorie: Miniatur & Dekoration / Garten & Landschaft
Typologie: Myōjin-Torii
Ausführung: Japanrot mit schwarzen Akzenten
Herstellung: Präzisionsfertigung und Handmontage in Deutschland

Maße

– Gesamthöhe: ca. 23,2 cm
– Lichte Höhe: ca. 14,5 cm
– Lichte Breite: ca. 11 cm
– Gesamtbreite oben (Kasagi): ca. 28,3 cm
– Tiefe: ca. 3 cm

Kleine Abweichungen können durch die Fertigung und die manuelle Nachbearbeitung entstehen.

Fertigung

Jedes Torii 101 wird in unserer Werkstatt in Deutschland gefertigt.

Die einzelnen Bauteile werden auf Grundlage unserer eigenen digitalen Konstruktion mit hoher Präzision hergestellt. Anschließend werden sie sorgfältig von Hand montiert, kontrolliert und nachbearbeitet.

Es handelt sich nicht um anonyme Massenware, sondern um ein in unserer Manufaktur entwickeltes und gefertigtes Miniatur-Torii. Feine, fertigungsbedingte Oberflächenstrukturen können sichtbar sein und gehören zum Charakter des Herstellungsverfahrens.

Material

Für die Herstellung verwenden wir einen hochwertigen, witterungsbeständigen Kunststoff.

Das Material ist formstabil, langlebig und gegenüber normaler Feuchtigkeit unempfindlich. Das Torii eignet sich für Innenräume sowie für einen geschützten Platz im Außenbereich.

Für eine dauerhaft schöne Oberfläche empfehlen wir, das Modell vor ständiger, ungeschützter Bewitterung zu schützen. Geeignete Standorte sind beispielsweise ein Dachüberstand, eine überdachte Terrasse oder ein geschützter Bereich im Miniaturgarten.

Das Torii ist nicht für die dauerhafte Aufstellung im Wasser vorgesehen.

Aufstellung

Das Torii 101 kann auf einer ebenen und ausreichend standsicheren Fläche aufgestellt werden.

Besonders harmonisch wirkt es in Verbindung mit Naturstein, Moos, Bonsai, kleinen Wasserflächen oder einer bewusst reduzierten japanischen Gartengestaltung.

Bei einer Aufstellung im Freien sollte das Modell gegen Umkippen und starken Wind gesichert werden.

Optionale Bodenplatte

Auf Wunsch ist das Torii 101 mit einer passenden Bodenplatte aus massivem, naturbelassenem Zedernholz erhältlich.

Die Bodenplatte verbessert den Stand und bildet einen warmen, natürlichen Kontrast zur rot-schwarzen Oberfläche des Torii. Sie eignet sich besonders für die Aufstellung auf dem Schreibtisch, im Regal oder auf einer geschützten Terrasse.

Die Bodenplatte ist nicht im Grundpreis enthalten und kann gegen Aufpreis bestellt werden.

Farben

Standardmäßig wird das Torii 101 im traditionellen Japanrot mit schwarzen Akzenten gefertigt.

Weitere Farbvarianten sind auf Anfrage möglich.

Ein Torii wie „Kifune“ wirkt im Kleinen.

Es verbindet Farbe, Form und Symbolik zu einem stillen Zeichen für Übergang, Ruhe und bewusst gestalteten Raum.